z
Orkut Acesse a comunidade do Libras Legal no Orkut
Español(Spanish Formal International)Português (Brasil)English (United Kingdom)
Bem-vindo!

Home Histórico
Histórico

Marcelo Lemos representa LL en Faxinal do Céu/PR

Visando a la inclusión de los sordos en la sociedad y una discusión sobre derechos humanos como principal apoyo a los deficientes auditivos, fue realizado el IV Seminario Paranaense de Sordos. El evento ocurrió en el pueblo Faxinal do Céu, en Pinhão/PR, y fue enfocado para los sordos, profesores de la red pública y privada, padres y comunidad en general. 

Fueron abiertas 700 plazas, siendo 70% de ellas destinadas a los sordos, 20% para profesores y comunidad, y 10% para padres de sordos. Todas las plazas fuero destinadas exclusivamente a integrantes de la red pública de Paraná de los 32 núcleos regionales del Estado. 

El encuentro ocurrió entre los días 15 y 18 de noviembre del último año y tuvo la participación de Marcelo Lemos, actual presidente de la FENEIS y coordinador sordo del |Proyecto Libras é Legal, además de Alexsandro Ruda, coordinador del NEDILS (Núcleo de Educación y Difusión de Libras) de São Bento do Sul e instructor certificado del proyecto.  

Diversos conferencistas, todos sordos, también aprovecharon la oportunidad propiciada por el seminario para discutir temas como derechos humanos y la lucha por la total ciudadanía de los sordos. 

El espacio de Faxinal do Céu es resultado de la construcción de la Usina Hidroeléctrica Gobernador Bento Munhoz da Rocha.  Las casas de los antiguos moradores se transformaron en alojamientos. Hoy, el local recibe grupos por encima de 300 personas para seminarios, congresos y otros eventos de grande porte del Estado, ofreciendo toda la infraestructura necesaria.

CS - Imprenta

Confiera abajo as imágenes del seminario de conmemoración del Día del Sordo y de los 20 años de la FENEIS, en Rio de Janeiro.

Decerrada la placa de inauguración de la nueva sede de la FENEIS/RJ

El vicepresidente Marcelo Lemos y el presidente Antonio Duarte en la inauguración de la nueva sede de la FENEIS/RJ.

Marcelo Lemos presenta las principales conquistas y las próximas metas del Proyecto LIBRAS É LEGAL Participantes conocen la campaña Sordo Ciudadano.
a
Directores regionales de la FENEIS presentes en el evento. Cerca de 300 personas participaron del Seminario realizado en el auditorio de SENAI en Rio de Janeiro.

Comunidad sorda de Paraná aguarda evento en Faxinal do Céu

Derechos humanos será el tema central del
IV Seminario Paranaense de Sordos

 

De 15 a 18 de noviembre el pueblo de Faxinal do Céu, en Pinhão/PR, recibirá el IV Seminario Paranaense de Sordos enfocado a los sordos, profesores de la red pública y privada, padres y comunidad en general. 

Diversos conferencistas, todos sordos, discutirán en los cuatro días de seminarios las diversas cuestiones que involucran los derechos humanos y la lucha por la total ciudadanía de los sordos. Marcelo Lemos, coordinador sordo de LIBRAS É LEGAL estará presente en el seminario para la realización de un Taller Abierto del Proyecto. En el seminario del año pasado, el Taller fue visto por más de mil personas.  

El evento realizado por la Secretaría de Educación Especial de Paraná será totalmente gratuito, desde el medio de transporte que llevará los participantes hasta Faxinal do Céu, hasta el hospedaje y alimentación. Segundo la profesora Veralúcia Carvalho, de la Secretaría de Educación Especial y organizadora del evento, las tres primeras realizaciones fueron un suceso de público y resultado.  

Al total serán abiertas 700 plazas, siendo que 70% de ellas son destinadas a los sordos, 20% para profesores y comunidad, y 10% para padres de sordos. Todas las plazas son exclusivas para los paranaenses de los 32 núcleos regionales del Estado. De cada núcleo, saldrá un autobús que transportará a los participantes.  

A partir del mes de octubre, la comunidad sorda paranaense será informada del seminario y podrá hacer su inscripción.

Pueblo de Faxinal do Céu

Antes de transformarse en el Centro de Capacitación, el pueblo de Faxinal do Céu, en el municipio de Pinhão/PR, era el local donde los funcionarios de la Compañía Paranaense de Energía Eléctrica - COPEL vivían durante la construcción de la Usina Hidroeléctrica Gobernador Bento Munhoz da Rocha. 
Las casas de los antiguos moradores se transformaron en alojamientos. Un sitio que recibe grupos por encima de 300 personas para seminarios, congresos y otros eventos de grande porte del Estado, ofreciendo toda la infraestructura necesaria.

Amplia repercusión del Taller Abierto de São Paulo/SP

Marcelo Lemos, presenta el resultado positivo del XV Congreso Mundial de la Persona Sorda, en Madrid. Cerca de 100 personas participaron del Taller Abierto del LIBRAS É LEGAL en São Paulo.
Éveli Queiroz, presenta el KIT a los participantes. Equipo del LIBRAS é LEGAL y de la FENEIS/SP juntos en la organización del evento.
Madre de niño sordo saca sus dudas al respecto del Proyecto. Participantes conocen la Campaña Sordo Ciudadano.

Realizado el 6 de septiembre (jueves), el Taller Abierto del LIBRAS É LEGAL fue una oportunidad de los paulistas ligados a la causa de los sordos conocieren mejor el Proyecto, y también esclarecer algunas dudas sobre los derechos de los sordos al ejercieren su ciudadanía.  

El evento que fue realizado en el auditorio del Centro Universitario Asunción - UNIFAI, en São Paulo, contó con la presencia de cerca de 100 personas entre sordos, familiares, profesores de la red pública y privada de enseñanza, y también profesionales del área de la salud.  
La programación de actividades empezó con los saludos del Director Regional de la FENEIS-SP, Neivaldo Zovico a los participantes y ha seguido con el Coordinador General, Octalício Neto que hizo una presentación del LIBRAS É LEGAL y los números que el Proyecto viene alcanzando a lo largo de estos cinco años de acción.  

Luego después, Marcelo Lemos, Coordinador Sordo del Proyecto hizo una presentación sobre su viaje a Madrid, donde fue realizado el XV Congreso Mundial de la Persona Sorda. Marcelo enseñó a través de imágenes fotográficas para donde, y para quien, fueron entregues los kits durante su participación en el Congreso. (Las fotos pueden ser vistas en la página del LIBRAS É LEGAL).  

El Coordinador sordo ha dicho que los finlandeses Markku Jokinen y Liisa Kamppinen (respectivamente Presidente y ex-presidente de la WFD) recibieron el kit y se quedaron encantados con el producto producido por los sordos brasileños, han dicho también que ese trabajo desarrollado por el Proyecto LIBRAS É LEGAL es pionero en el mundo.  

Encerrando el ciclo de conferencias, la Coordinadora de Comunicación del Proyecto, Eveli Queiroz, presentó el video de la prisión arbitraria del muchacho sordo en Paraná y divulgó la Campaña SORDO CIUDADANO. Muchas personas que allá estaban no sabían de este hecho, pero todos concordaran que, infelizmente, la injusticia y la falta de comunicación son cosas presentes en la vida del sordo.  

Participantes que ha venido de diversos barrios de São Paulo y ciudades vecinas como Mauá, Hortolândia, Guarulhos, Jacareí, etc. han tenido la oportunidad, al final de las presentaciones de hacer preguntas y también dar declaraciones sobre situaciones que presenciaron junto a los sordos. Fue el caso de Janice Santos, que trabaja en un hospital de la Grande São Paulo y dijo que los funcionarios tuvieron un curso de LIBRAS, promovido por el propio Hospital, pero que fueron pocas horas y todavía sienten mucha dificultad al comunicarse con un paciente sordo. Muchos de los médicos no quieren comunicarse con su paciente necesitando de la ayuda de un tercero, o entonces escribiendo en un papelito, ellos quieren poder conversar en LIBRAS.  

Una profesora de Guarulhos, que prefirió el anonimato, dijo que existen escuelas que prohíben a sus alumnos sordos a comunicarse a través del uso de LIBRAS. 

En la Grande São Paulo, así como en todo Brasil, existen sordos que utilizan la LIBRAS y sordos que son oralizados. Pero la sociedad no aprendió todavía a identificar, haciendo con que todos sean tratados de la misma forma.  

Lo que es necesario que todos los brasileños sepan es que la LIBRAS es la lengua oficial de la persona sorda y que es necesario respetarla, así como cualquier otro idioma. "Antes mismo del Portugués, el sordo tiene que saber la LIBRAS, pues ella es su lengua materna", citó Marcelo Lemos. 

La ONG Vez da Voz estuvo presente en el Taller Abierto produciendo una materia con los Coordinadores del Proyecto para el TELELIBRAS, primer tele-periódico inclusivo de la internet en LIBRAS.

Júlia Hoebel 
11/09/2007

Equipo del TELELIBRAS también estuvo presente en SP

Durante el Taller Abierto del Proyecto en São Paulo/SP, el equipo de reportaje del TELELIBRAS, primer tele-periódico inclusivo de la internet brasileña, entrevistó a los coordinadores del  LIBRAS É LEGAL, Marcelo Lemos y Eveli Queiroz.  

El TELELIBRAS es uno de los proyectos realizados por la ONG Vez da Voz, que ya conquistó el sello de apoyo institucional de la UNESCO, órgano de la ONU para Educación y Ciencia. Lo transmite en portugués y en LIBRAS noticias de Brasil y en el mundo, siendo que el presentador y el intérprete dividen lado a lado la escena, facilitando así la visualización de los gestos y expresiones faciales.  

La web de la ONG Vez da Voz posee cerca de 8 mil accesos mensuales. La página divulga noticias y artículos relacionados a la inclusión social y también informaciones sobre las acciones por ellos realizadas, además de anuncios de empleos para personas con deficiencia.  

También en la web de la ONG es posible hacer downloads gratuitos de materiales didácticos para ciegos, dibujos con personajes deficientes para colorear, y también del video para niños sordos "O som do silêncio".

Júlia Hoebel  
11/09/2007


¡Está Confirmada! ¡¡¡Participe!!!

Capital paulista tendrá taller del Libras é Legal

Está confirmado el Taller Abierto del proyecto LIBRAS É LEGAL en São Paulo/SP.  
El evento organizado por el equipo del LIBRAS É LEGAL juntamente con la FENEIS-SP será realizado 
el día 6 de septiembre a las 14hs en el auditorio del Centro Universitario Assunção -UNIFAI. 
El taller será abierto a los sordos, padres, educadores, empresarios, colaboradores y a todos interesados,  
y será más una oportunidad de conocer al KIT LIBRAS É LEGAL.

Servicio:

El qué: Taller abierto del Libras é Legal 

Cuándo:
06/09/2007 de las 14hs a las 18hs 

Dónde:
Auditorio de la UNIFAI 
Calle: Afonso, Celso nº 711 
Vila Mariana - São Paulo/SP 
(Próximo al metro Santa Cruz)

¡Entrada Gratuita! 

Teléfono:
(48) 3257-7705 

FAX:
(11) 5575-5882

Sordos de Bento Gonçalves/RS reciben Taller Abierto

Este último sábado (25/08) fue la vez de Bento Gonçalves recibir al equipo del LIBRAS É LEGAL para un Taller Abierto en la Casa de Cultura del municipio.  

El evento realizado para un público de 50 personas entre sordos, padres, educadores y empresarios fue mediado por Octalício Neto, Coordinador Executivo del Proyecto, Marcelo Lemos, Coordinador sordo y Vicepresidente de la FENEIS y Tibiriçá Maineri, Presidente del Consejo Municipal de la Persona Deficiente de Caxias do Sul y liderazgo sordo en la sierra gaucha.   

También estaban presentes autoridades del municipio de la sierra gaucha como el Secretario de Cultura y Turismo, Sr. Ivo Antonio Da Rold que estuvo representando al Alcaide, la Secretaria de Educación, Profª Berenice Maria Bondan Baruffi y la Secretaria de Educación Especial, Morgana Provensi.  

La asociación de sordos del municipio y la secretaría de educación especial recibieron un kit LIBRAS É LEGAL. Así como la Profª Rejane Gotardo, representante de la vecina Veranópolis, también llevó a su ciudad un kit para ser compartido con los sordos de la región.  

La Secretaria de Educación Especial dijo que en el municipio de Bento Gonçalves existen muchas empresas que poseen interés en tener en sus cuadros de funcionarios personas sordas, pero para eso es preciso que haya una capacitación continuada con el uso del kit LIBRAS É LEGAL.  

Durante la actividad, los sordos participaron prestando diversas declaraciones sobre las dificultades que ellos encontraron a lo largo de sus vidas, desde el período escolar hasta la vida adulta, cuando necesitan conquistar una plaza de trabajo, o utilizar de los servicios públicos y privados.  

Declaraciones sobre esas dificultades están siendo muy recurrentes en las actividades realizadas por el Proyecto, lo que torna todavía más importante la CAMPAÑA SORDO CIUDADANO. Más informaciones de esta campaña accedan al enlace www.libraselegal.com.br/surdocidadao

Júlia Hoebel 
29/08/2007

Farroupilha recibe Taller Abierto

El Proyecto LIBRAS É LEGAL realizó un Taller Abierto en el municipio de Farroupilha/RS, el último viernes, día 24 de agosto en el auditorio de la Escuela Técnica de Farroupilha - ETFAR. 

El taller ministrado por Octalício Neto, Coordinador Executivo del Proyecto, Marcelo Lemos, Coordinador sordo y Vicepresidente de la FENEIS y Tibiriçá Maineri, Presidente del Consejo Municipal de la Persona Deficiente de Caxias do Sul y liderazgo sordo en la sierra gaucha, contó con la participación de 90 personas entre sordos, padres, empresarios, profesionales y estudiantes del área de la educación, salud y asistencia social.  

Durante la realización del Taller Abierto, la Secretaria Municipal del Trabajo, Asistencia Social y Ciudadanía, Sra. Maristela Rodolfo Pessin Bridi prestó un homenaje al sordo y para-atleta Diogo que participó del Para-Pan, en Rio de Janeiro, en la modalidad de Atletismo. A Diogo también le fue regalada una camiseta del proyecto por el equipo del LIBRAS É LEGAL.   

La ETFAR posee algunos alumnos sordos y los profesores necesitan y quieren tener una calificación en LIBRAS para mejor asistir a esos alumnos. Con eso, la Secretaria de Educación ha manifestado interés efectivo en firmar un convenio con el Proyecto para realizar una capacitación continuada para los profesores, empresarios, sordos, padres y otros interesados en aprender la Lengua de Señales.  

La actividad fue parte de la Primera Semana Municipal de las Personas Portadoras de Deficiencia, un evento de la alcaldía del municipio que se encerró el día 28 de agosto (martes).

Júlia Hoebel   
29/08/2007

 

Marcelo Lemos representa el LIBRAS É LEGAL
en el Congreso Mundial de Sordos

 

El Coordinador sordo del proyecto Libras é Legal, Marcelo Lemos, participó del XV Congreso Mundial de la Federación Mundial de las Personas Sordas que ocurrió entre los días 16 y 22 de julio de 2007 en Madrid, España. 

El evento organizado por la Federación Mundial de Personas Sordas (WFD) y por la Confederación Nacional de Personas Sordas (CNSE), contó con la participación de aproximadamente 5 mil sordos representantes de diversas partes del mundo.   

La ceremonia de apertura fue comandada por el presidente de la WFD, Markku Jokinen, por la viceprimera ministra de España, María Teresa Fernández de la Veja y miembros de las Comisiones de Derechos Humanos.  

El XV Congreso tuvo en su programación conferencias de diversos temas que tenían como principal foco los derechos humanos y la importancia de la lengua de señales en la vida de los sordos. 

Segundo Marcelo Lemos, España en 2007 conquistó la obligatoriedad de la Lengua de Señales, hecho que en Brasil, la LIBRAS ya es obligatoria por ley desde 2002. "Pocos países poseen la ley de la lengua de los señales, los sordos necesitan defender a su lengua materna para garantizar sus derechos humanos", dijo el coordinador. Brasil fue el primer país en el mundo a reconocer la Libras, pero en Europa los sordos están en niveles mucho más avanzados.

Conociendo el Kit Libras é Legal

"Muchas personas miraban al kit admiradas al ver que estaba todo en Libras", comenta Marcelo que explicaba a las personas que el kit es un material que auxilia a los sordos con sus familias y que fue producido por los propios sordos. 

Él también ha conseguido presentar el kit para el presidente de la WFD, Markku Jokinen. El Finlandés dijo que no conocía ningún material como el Kit Libras é Legal y que le pareció sorprendente la idea. Un producto de calidad, con bastante contenido y una buena didáctica, que se quedará en la biblioteca de la WFD a la disposición de los sordos. 

Durante la semana que se dio el XV Congreso, Marcelo ha distribuido 25 kits, 100 folders en Español, y centenas de adhesivos de la campaña sordos ciudadanos. Los kits fueron para España, Finlandia, Noruega, China, Japón, Estados Unidos, Italia, Chile, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Ecuador, India, Kuwait, Arabia Saudita, África del Sur, Marruecos, México y Argentina.

Declaraciones del coordinador

"Fue emocionante salir de Brasil y llegar a un lugar donde hay sordos de todos los sitios del mundo, que poseen lenguas y culturas diferentes, pero que están reunidos para discutir la misma causa. Fue impresionante saber el tamaño de la comunidad sorda en el mundo."

Júlia Hoebel 
14/08/2007

 

XV Congreso Mundial de la Federación Mundial de Personas Sordas 
Madrid - 2007

El Proyecto Libras é Legal, a través de la competencia y desenvoltura de nuestro coordinador sordo, Marcelo Lemos llegó al conocimiento de personas sordas de todo el mundo. ¡¡¡Confiera ahora las personalidades que conocieron  nuestro KIT LIBRAS É LEGAL!!!

El Finlandés sordo Markku Jokinen - Presidente de la WFD (Federación Mundial de Personas Sordas), organizadora del Congreso.

El Español sordo Luiz J. Cânon Reguera - Presidente de la CNSE (Confederación Estatal de Personas Sordas), organizadora del Congreso.

El Español sordo Feliciano Sola Limia - Presidente del Comité Organizador del XV Congreso.

El Canadiense sordo Leonard Mitchell - Miembro de la WFD de Canadá, lugar donde hace 4 años fue realizado el último Congreso.

La sorda Liisa Kamppinen, de Finlandia - Ex-Presidente de la WFD Conocida mundialmente por sus trabajos desarrollados para los sordos.

El sordo Kim Robson, de Nueva Zelandia - Miembro de la Comisión de los Derechos Humanos, Derechos Lingüísticos y Cultura.

El Americano Yeker Andersson, responsable por la red de especialistas en derechos humanos de la WFD y miembro de la NAD (Asociación Nacional de los Sordos - EUA).

El sordo Inglés Paddy Ladd, representante de la Universidad de Bristol y Miembro de la Comisión de los Derechos Humanos, Derechos Lingüísticos y Cultura.

a
a

La cineasta Japonesa Kaori Takeuchi, primera sorda a formarse en la Universidad de Helsinki, en Finlandia.

INDIA: Presidente de la Asociación Indiana de Sordos.

María Cristina Mongelos (Presidente del Centro de Sordos de Paraguay); el Chileno Luis Alexeis Estibill (Representante Sordo de América Latina); Marcelo Lemos (Coordinador Sordo del Proyecto Libras é Legal y Vicepresidente de la FENEIS) y Omar de Souza (Vicepresidente de la Asociación de Sordos de Uruguay).

ARGENTINA: Representante sorda de Argentina también recibe un kit Libras é Legal

JAPÓN Y CHINA: Japonesa y Chinos trabajaron juntos en el stand montado durante el XV Congreso.

Representantes Africanos, de Marruecos y de Uruguay conocen el kit Libras é Legal.

Stand Chino que invita al público para la PARAOLIMPÍADA-SORDA que será realizada en 2009, en Taipei, conoce al Kit Libras é Legal.

Stand de África del Sur presente en el XV Congreso.

Africanos exhiben su artesanía y conocen el kit Libras é Legal

Representante sordo del Kuwait

La delegación brasileña junto a la pareja sorda Noruega y el sordo Iraquí.

El grupo Carioca de Teatro Brasileño de Sordos (TBS), en presentación en el XV Congreso Mundial de la Federación Mundial de Personas Sordas.

a

En la disputa entre Turquía x África del Sur, los Africanos conmemoran la organización de la próxima edición, en 2011.

ÁFRICA DEL SUR: Africano sordo típicamente caracterizado.

a

El aborigen australiano Nídio Sarmento y Marcelo Lemos en sus trajes de gala.

 

Belo Horizonte recibe Taller Abierto del Proyecto

El equipo de Libras é Legal realizó el último día 28 de julio, un taller abierto del Proyecto en la capital mineira, Belo Horizonte. 

El evento que ocurrió en el auditorio de la Federación de las Industrias del Estado de Minas Gerais - FIEMIG contó con la participación de 60 personas entre sordos, educadores, familiares de sordos, empresarios y colaboradores.  

El objetivo del taller fue promover la Libras en el estado, presentar el Proyecto como herramienta de trabajo y difundir la lengua de los sordos para un público más amplio.  

En la ocasión hubo declaraciones de los participantes sobre sus relacionamientos con la familia y con el mercado de trabajo, además de la presentación de las actividades realizadas por la FENEIS-BH expuestas por el Director Regional de la Federación de los Sordos de Minas Gerais, Antonio Campos de Abreu y por el Coordinador de CELES-MG, Paulo Henrique Passos Santiago. 
La FENEIS-BH recibió 100 kits del Libras é Legal y materiales de divulgación del Proyecto. 

Fue grande la receptividad del proyecto que tiene Tecnología Social de la UNESCO, tanto que ya se quedó indicado más un taller, ahora de capacitación, para el mes de noviembre, con fecha a ser confirmada.

Júlia Hoebel 
31/07/07

Perfil - Tibiriçá Maineri

Tibiriçá Vianna Maineri es un pedagogo de 48 años que siempre tuvo como ideal de vida, y según él, siempre será la LUCHA POR LA DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LOS SORDOS.  

Hoy Tibi, como es conocido, es Presidente del Consejo Municipal de la Persona con Deficiencia - CMPCD de Caxias do Sul/RS, Presidente de la Asociación de Sordos de Caxias do Sul, profesor de libras en el curso de Pedagogía en la ULBRA y también instructor de LIBRAS en la Escuela Municipal Ellen Keller.  Además de eso, él también es el responsable por el NEDILS- Núcleo de Educación y Difusión de Libras en Caxias do Sul, y recorre las ciudades de la sierra gaucha como Farroupilha, Nova Prata, Caxias do Sul, Nova Petrópolis, Nova Bassano y Bento Gonçalves divulgando a través de conferencias cursos y talleres la importancia del uso de LIBRAS para la comunicación con los sordos.  

Feliz con una nueva conquista, Tibi cuenta que está ministrando cursos de 4 horas para la alcaldía de Caxias do Sul. Para cumplir con una ley federal, esos cursos son dados para las personas de diversas áreas de la ciudad, entre ellas de la salud, administración, secretarías, Recursos Humanos y también para la guardia municipal.  

En la región en que actúa existen cerca de 400 sordos que necesitan del apoyo de todas las comunidades para que exista su inserción en la sociedad. Con esos cursos realizados en la alcaldía del municipio, los sordos no van a pasar más por dificultades en la hora de consultar un médico o pedir una información para un policía, pues todos tendrán por lo menos una base de LIBRAS. 

Tibi también es procurado por jóvenes sordos en la hora en que necesitan conquistar un espacio en el mercado de trabajo, y él hace este trabajo de forma voluntaria y placentera, ¡pues es eso lo que le hace feliz!


Júlia Hoebel
31/07/07

SIASC reúne padres y sordos para taller del Libras é Legal

Aprovechando la reunión de posesión del directorio de la Sociedad Integrada de Apoyo Socio Cultural - SIASC de São Bento do Sul/SC, el líder sordo Alexsandro dos Santos presentó a los padres y sordos presentes el proyecto Libras é Legal. 

Muchos que allá estaban ya conocían al proyecto y usan la Libras como su forma de comunicación, así como el Sr. Eduardo que conoce algunas señales, pero que está listo para aprender más y mejorar su comunicación con su hijo sordo.   

Aparecida de Brito, la Cidinha es presidente y fundadora de la asociación de São Bento do Sul, ella dice que de los 120 alumnos que frecuentan la entidad muchos poseen otras deficiencias además de la sordez, y al contrario de ir para la APAE del municipio ellos van para la SIASC, pues solamente allá ellos aprenden la comunicación a través de las señales.  Este es el caso de la niña Júlia, que posee problemas de coordinación motora. Según su madre Kedima, aprender Libras fue óptimo, pues antes ella tenía que intentar descifrar el llanto de su hija, y hoy ellas ya usan la comunicación a través de las señales.  

El proyecto Libras é Legal ofrece suporte para desarrollar las actividades del Núcleo de Educación y Difusión de Libras - NEDILS. La SIASC recibe alumnos de todas las edades y de varios municipios de la región norte del estado catarinense. Ella da asistencia a alumnos a partir de los tres años de edad y hasta mismo a los ancianos. Por la mañana y por la tarde, profesores y una fonoaudióloga auxilian en el aprendizaje, pues muchos estudian en escuelas regulares, pero presentan dificultades para aprender.  

Los alumnos también pueden disfrutar de una cancha de deportes y una sala multimedia, que se quedaron listas en el primer semestre de 2007.  

Al final de la presentación, los participantes también conocieron la campaña Sordo Ciudadano y contaran algunas historias vividas por ellos, como la de Celmo. Él fue con su madre al médico, pues estaba con un nódulo abajo del brazo. Llegando allá el médico le recetó un remedio, sólo que el muchacho no mejoraba. Fue entonces que Celmo pidió a Cidinha que le acompañase al médico y solamente así la comunicación fue realizada con suceso. Celmo estaba ingiriendo el remedio que debería ser aplicado sobre la piel y por eso no mejoraba.   

Los sordos y sus padres fueron instruidos para acceder a la web, apoyar y divulgar la campaña por la lucha de la plena ciudadanía de los sordos.

Júlia Hoebel

67 profesores de Paulo Lopes conocen el Proyecto Libras é Legal

 

Este martes (17/07), 67 profesores de la red pública del municipio de Paulo Lopes/SC tuvieron un workshop para conocer el Proyecto Libras é Legal.  

El workshop empezó con la exhibición de El milagro de Anne Sullivan, película que habla sobre la lucha de una profesora al enseñar la niña Ellen Keller, sorda y ciega a aprender la lengua de señales y poder comunicarse con su familia y con el mundo a su alrededor.  

Luego después, Éveli Queiroz, coordinadora de comunicación del proyecto propuso diversas dinámicas de grupo para que los profesores pudiesen entender un poco más sobre los derechos de los sordos.  

La secretaria de educación del municipio, Lucélia Silvano de Sousa, acompañó todo el evento y solicitó que el equipo del Libras é Legal retorne al municipio con un instructor para que las profesoras aprendan a utilizar el kit y puedan mejorar su comunicación con los sordos.

Júlia Hoebel

VII Encuentro de las Escuelas de Sordos

Proyecto Libras é Legal participó del evento realizado por la FADERS y
Escuela de Enseño Medio para sordos Profª Lilia Mazeron

 

El VII Encuentro de las Escuelas de Sordos fue realizado en los días 22 y 23 de junio, en Porto Alegre/ RS, con diversas conferencias y talleres que van a auxiliar y fortalecer la enseñanza de los sordos.  

En el primer día las conferencias fueron realizadas en el auditorio del Ministerio Público, reuniendo 400 participantes entre sordos y educadores.  

En el segundo día de actividades fueron realizadas durante toda la mañana en las dependencias de la Escuela Lilia Mazeron 13 talleres, con actividades de Juegos, Teatro, Danza, Teste de Conocimientos, Preparación para el Mercado de Trabajo, Sexualidad y otros temas presentes en la vida de todos los ciudadanos.    

Marcelo Lemos, Coordinador sordo de Libras é Legal y Vicepresidente de la FENEIS Nacional presentó las actividades que vienen siendo desarrolladas por el Proyecto. La presentación fue muy positiva para fortalecer la expansión del Proyecto, ya que en el evento había representantes de varios estados brasileños, como Paraná, São Paulo, Minas Gerais y Bahia.

Júlia Hoebel

Coordinador Sordo visita entidades de la Grande Florianópolis

Marcelo Lemos, Coordinador sordo del proyecto visitó en el mes de mayo, diversas asociaciones que desarrollan actividades con sordos en la Grande Florianópolis.  

La acción visó mantener la sociedad ya establecida con algunas entidades y también firmar nuevas asociaciones.  

El coordinador del Proyecto Libras é Legal visitó el CAS - Centro de Apoyo al Sordo, junto a la Fundación Catarinense de Educación Especial, la ASGF - Asociación de Sordos de la Grande Florianópolis, la Asociación de Sordos de São José del Colegio Interactivo y la IATEL - Instituto de Audición y Terapia del Lenguaje.  

Octalício Neto y Éveli Queiroz, también coordinadores del Proyecto, acompañaron a Marcelo Lemos en las visitas. 

El equipo también fue recibido en el Consejo Regional de Medicina, por el Dr. Anastácio Kotizias, Presidente del Consejo, donde le fue presentado el Proyecto, los resultados ya conquistados y las metas que todavía serán alcanzadas.

Júlia Hoebel

 

Lages/SC quiere talleres de capacitación

Este martes (22/05), el Coordinador General del Libras é Legal, Octalício Neto fue hasta el municipio de Lages, en la región serrana de Santa Catarina, para presentar el proyecto para la Secretaría de Educación.

Neto estuvo reunido con la Directora de Enseñanza, Sirlei da Silva Rodrigues y la Coordinadora de Enseño Fundamental, Marli Coscodai, que demostraron bastante interés en tener en el municipio los talleres del Proyecto, ofreciendo así una asistencia adecuada a los sordos, que no poseen una educación especial.

Fue establecida una agenda para la realización de dos talleres en el segundo semestre de 2007, una con profesores e instructores sordos para crear multiplicadores de Libras y otra para los padres de sordos y empresarios, para auxiliar la comunicación de los sordos con su familia y su inclusión en el mercado de trabajo.

El Proyecto Libras é Legal tendrá disponible algunos kits para la Secretaría de Educación, que ya posee interés en adquirir otros ejemplares para utilizar como material didáctico en escuelas públicas.

Lages es un municipio de 165 mil habitantes, que posee en su red escolar 15.190 alumnos, con 14 alumnos sordos profundos y cuatro casos más leves, pero los profesores no poseen materiales especiales para su educación. Apenas un joven está cursando el enseño medio. El Libras é Legal será una oportunidad de incentivar esos alumnos sordos a no abandonaren los estudios y ni sus perspectivas de vida.

 

Central facilitará comunicación entre
sordos y oyentes

El lunes (07/05), la Vereadora Mara Gabrilli presentó a la Cámara Municipal de São Paulo el Proyecto de Ley nº 256/2007, que trata de la Creación de una Central de Intérpretes de la Lengua Brasileña de Señales - Libras y Guías- intérpretes para sordo-ciegos para o municipio paulista.

El programa objetiva facilitar el acceso de los deficientes auditivos y de los surdo-ciegos, al atendimiento especializado en una central que funcionará 24 horas por día.

El atendimiento irá facilitar la utilización de los servicios públicos municipales, evitando prisiones arbitrarias, desesperos en hospitales, entre otras dificultades comunes en la comunidad sorda.

Se aprobado por la Cámara Municipal de São Paulo, el servicio dependerá siempre de cita previa y será totalmente gratuito.

LIBRAS É LEGAL participa de la Reatech 2007


Por invitación de la FENEIS-SP, el proyecto LIBRAS É LEGAL estuvo participando de la REATECH - Feria Internacional de Tecnologías en Rehabilitación, Inclusión y Accesibilidad, la más grande feria enfocada a la accesibilidad e inclusión de portadores.  

La feria que tiene como principales expositores empresas especializadas en servicios, equipamientos y softwares fue realizada entre los días 12 y 15 de abril, en el Centro de Eventos Imigrantes, en São Paulo/SP. 

Siete de las más grandes montadoras de coches de Brasil estuvieron presentes en el local, además de bancos y diversas entidades que trabajan con portadores.  

El Proyecto LIBRAS É LEGAL tuvo una excelente receptividad del público visitante, siendo una de las principales atracciones en el stand de la FENEIS que contó con la presencia también de Neivaldo Zovico, Director regional de la FENEIS-S y Marcelo Lemos, Vicepresidente de la FENEIS Nacional. 

Hubo presentación del kit LIBRAS a los interesados como sordos, profesores, profesionales liberales, familias y empresas interesadas en la cuestión de los sordos, que demuestran bastante entusiasmados en utilizar este material pedagógico que auxilia en el uso de LIBRAS. 

Aprovechando la oportunidad de estar presente en esta gran feria de la accesibilidad, el LIBRAS É LEGAL divulgó la campaña SORDO CIUDADANO, que apenas en dos horas ha distribuido 400 adhesivos institucionales.  
Esta fue la sexta edición de la REATECH, que ya se prepara para el próximo año, en los días 24 a 27 de abril, con muchas otras novedades.

Caxias do Sul amplia la difusión de LIBRAS

En la ciudad gaucha de Caxias do Sul, donde existe una de las escuelas más tradicionales del sur de Brasil en la enseñanza de Libras, la Escuela Municipal de Enseño Fundamental Helen Keller, el PROYECTO LIBRAS É LEGAL fue invitado para una reunión en la Secretaría Municipal de Educación, con la nueva secretaria Sra. Nelcy Rosa Casara.  

La invitación vino de Tibiriçá Maineri, que es el principal liderazgo sordo del municipio y presidente del Consejo Municipal de la Persona Deficiente de Caxias do Sul.  

La reunión que tuvo como principal objetivo la ampliación de la difusión de Libras en el municipio y marcar la realización de talleres del Proyecto, contó también con la participación de los representantes de la Secretaría de Administración, que posee un programa de gobierno de enseñanza de Libras para personas de múltiples áreas, como de seguridad pública, salud, administración, servicios sociales, etc.  

"Con este programa de difusión de Libras, Caxias do Sul ya se aliña a la Campaña Sordo Ciudadano, que tiene como principal objetivo dar accesibilidad a los sordos en cualquier órgano o entidades que ellos vengan a frecuentar", comenta Octalício Neto, coordinador general del Proyecto LIBRAS É LEGAL.  

Tras la reunión en la Secretaría de Educación, el equipo de Libras é Legal, invitados por el Secretario de la Administración, Edson Mano,  realizó una conferencia con duración de dos horas, para los oyentes de todos os sectores que integran el programa de difusión de libras.


Proyecto LIBRAS É LEGAL hace reunión de aliñamiento

El equipo del PROYECTO LIBRAS É LEGAL estuvo reunido el último día 29 de marzo, en el Hotel Kennedy, en São José/SC, para establecer las nuevas directrices que serán aplicadas de forma sustentable este año de 2007.  

En la reunión fueran discutidas estrategias de acciones para una mejor viabilidad y continuidad del Proyecto que está actuando en ocho estados del país: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Pernambuco y Distrito Federal. 

Los relatos de las actividades desarrolladas fueron presentadas por Octalício Neto, Coordinador General del Proyecto, Marcelo Lemos, Coordinador sordo del Proyecto Libras é Legal y Vicepresidente de la FENEIS nacional y Vânia Elizabeth Chiella, Directora Administrativa de la FADERS que hablaron sobre las actividades del Centro de Apoyo al Sordo/ CAS-RS, Sueli Fernandes, sobre las actividades de la Secretaría de Educación Especial de Paraná, Odair Fernandes, sobre las empresas paranaenses y Sergio Otto, Coordinador administrativo, sobre la Sociedad de Pediatría de Rio de Janeiro. 

También estuvieron presentes en la reunión, Éveli Queiroz, Coordinadora de Comunicación del Proyecto, Tibiriçá Maineri, multiplicador del NEDILS, y la intérprete de libras, Patrícia Barbosa, además del equipo del Consultor Social compuesta por Joianeves Santana, Rodrigo Gonçalves, Tatiana Mattos, Eva Gularte y Júlia Hoebel.     

Éveli Queiroz, Coordinadora de Comunicación del Proyecto Libras é Legal presentó al equipo como se quedaron las nuevas cartillas producidas por los sordos.  

Al total son cuatro nuevas cartillas que componen el Kit Libras é Legal: El sordo en el mundo del trabajo - Actitudes eficaces para la inclusión social económica; El sordo y la familia - Lo que los hijos sordos tienen a decir a sus padres; Julio, una charla con los sordos sobre la relación con su familia; y Lucia, una charla con los sordos sobre el mundo del trabajo. 

Al final del día, el equipo analizó a las cartillas y se hizo las correcciones necesarias para que el kit esté listo para llegar a las manos de todos los interesados.

Lanzamiento de la campaña Sordo Ciudadano

Durante la reunión de alineamiento realizada el último jueves, día 29/03, en el Hotel Kennedy, en São José, el Proyecto Libras é Legal presentó a todo el equipo la campaña Sordo Ciudadano. 
Después de la presentación de las materias transmitidas por el telediario Jornal Nacional sobre la prisión arbitraria de un joven sordo, el equipo (emocionado) manifestó grande contentamiento con la campaña y diversas ideas, sugestiones y declaraciones fueron registrados.  
Las más grandes dificultades que los sordos enfrentan están en sitios comunes, como aeropuertos, callcenters, bancos, órganos públicos, etc.

La campaña Sordo Ciudadano es una excelente herramienta para la difusión de Libras en el país, con el intuito de conquistar la inclusión socioeconómica de los sordos, asegurar los derechos humanos al permitir que los sordos ejerzan su ciudadanía, y garantizar la sustentabilidad del Proyecto, ya que 3,2% de la populación brasileña es compuesta por sordos.

 

Brasil recibe evento más importante en pesquisas de la lengua de los sordos.

 

Realizado por primera vez fuera de Europa y América del Norte, Brasil recibió el Theoretical Issues in Sing Language Research 9 (9º Congreso Internacional de Aspectos Teóricos de las Pesquisas en las Lenguas de Señales), el evento más importante en pesquisa de la lengua de los sordos.

El Evento ocurrió entre los días 6 y 9 de diciembre, en el Centro de Eventos de la Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC), en Florianópolis y ha reunido estudiosos de la lengua de señales de varios países del mundo, como de España, Francia, Inglaterra, México, Brasil, Estados Unidos y etc. Ellos presentaran distintos y similares tipologías lingüísticas en la lengua de señales.

El Vicepresidente nacional de la FENEIS y coordinador sordo del Proyecto Libras é Legal, Marcelo Lemos, estuvo presente en el evento y explicó un poco sobre la importancia de ese Congreso para la comunidad sorda brasileña.

Marcelo, ¿cuál es el principal objetivo de este Congreso?
El principal objetivo es direccionar la lengua de señales, pues su lingüística es muy difícil. Este fue el 9º Congreso, pero es la primera vez que él es realizado en América del Sur, eso es muy importante, pues fue una conquista difícil.  Recibimos personas de todo el mundo, para conferenciar y enseñar sus pesquisas en el área de la lingüística.

Entonces, ¿realizar el Congreso aquí es una victoria para la comunidad sorda brasileña?
Sí, porque las personas dicen que Brasil es muy atrasado, que es en los EUA o en Europa que está el desarrollo, pero no. Aquí en Brasil existen leyes y decretos en relación a Libras, y eso acaba viniendo para enseñar todo ese desarrollo. Tanto sordos cuanto oyentes, percibe una mejora en la lingüística y eso se nota con el aumento de los cursos de Letras Libras en el país. Y vamos aprender más con el cambio de esas pesquisas aquí en el Congreso.

¿Hubo conferenciantes Brasileños?
La gran mayoría vino de fuera, pero de Brasil hemos tenido la participación de Lodenir Becker Karnopp (Universidad Luterana de Brasil), que es de Porto Alegre y trabaja con Lingüística. La conferencia de Lodenir es direccionada a su estudio de doctorado en el tema Adquisición fonológica en la Lengua de Señales Brasileña.

¿Cuál el público objetivo del Congreso?
La gran parte de las personas es sorda, y también profesores y alumnos universitarios, que vienen a cambiar experiencias en relación a la lengua de señales. Tenemos que usar gramática, semántica y fonética, todas esas cuestiones de la lengua que son muy importantes. No es sólo usar la lengua de señales, y sí saber cómo utilizar en la comunicación.

¿La LIBRAS es distinta de las lenguas de señales de otros países?
Sí. Es como cualquier otra lengua. Aquí en Brasil se habla portugués, en los Estados Unidos el inglés. Cada país tiene su manera de usar la lengua de señales.

¿En qué el 9º Congreso Internacional de Aspectos Teóricos de las Pesquisas de las Lenguas de Señales puede añadir en el PROYECTO LIBRAS É LEGAL?
El Proyecto Libras é Legal es muy importante porque oficializó la Lengua Brasileña de Señales. Es importante que las personas aprendan y se integren en el proyecto del Libras é Legal. Tenemos un Proyecto y ahora es el momento de aprovechar y hacer cambios de experiencias.

Júlia Hoebel  
07 de diciembre de 2006.


Equipo de Libras é Legal  hace reunión en la FENEIS/RS

El equipo del Proyecto LIBRAS É LEGAL estuvo reunido el último viernes (17/11) en la Federación Nacional de Educación e Integración del Sordo (FENEIS) en Porto Alegre/RS. 

La reunión tuvo como objetivos programar los cursos y actividades realizadas en el segundo semestre de 2006, establecer nuevas asociaciones entre las alcaldías municipales de Rio Grande do Sul y discutir sobre los posibles acuerdos y asociaciones con entidades representativas del segmento empresarial que poseen plazas para sordos, en sus cuadros de funcionarios. 

El estado gaucho posee algunas empresas que quieren conocer y hacer el uso de Libras, para recibir la mano de obra calificada sorda, y para que los sordos puedan tener un buen relacionamiento en el mercado de trabajo. 

La reunión contó con la presencia del Coordinador General del Proyecto, Octálicio Neto, la Coordinadora de Comunicación, Éveli Queiroz, el Vicepresidente Nacional de la FENEIS y Coordinador Sordo del Proyecto, Marcelo Lemos Silva y la Directora del CAS (Centro de apoyo al sordo), Vânia Chiella.

LIBRAS É LEGAL conquista
Premio Nacional de Responsabilidad Social

Después de reconocido internacionalmente en 2005 como Tecnología Social por la UNESCO, el Proyecto Libras é Legal (Feneis - Petrobras) conquistó ahora, en la primera semana de agosto de 2006 el Marketing Best de Responsabilidad Social, uno de los más grandes premios del Sector en Brasil. El laurel, acompañado de Certificado y Trofeo fue entregue en São Paulo, en ceremonia con la presencia de más de 800 invitados y de otras Empresas y ONGs también agraciadas y comprometidas con la inclusión social y la ciudadanía corporativa. El Marketing Best - Responsabilidad Social es una iniciativa de la Madia Marketing School y Academia Brasileña de Marketing.

Iniciado en enero de 2002, el Proyecto Libras é Legal, desarrollado por la FENEIS (Federación Nacional de Educación e Integración de los Sordos) y patrocinado por la Petrobras inicia en 2006 su tercera fase, ahora en ámbito nacional. Ce