z
Orkut Acesse a comunidade do Libras Legal no Orkut
Español(Spanish Formal International)Português (Brasil)English (United Kingdom)
Bem-vindo!

Home Kit Libras é Legal
Kit "Libras é Legal"

Curso online de Libras Básico e Intermediário


O KIT LIBRAS É LEGAL está composto pelos seguintes materiais: 1 Mini Dicionário; 1 Jogo do Sorvete; 5 Livros Didáticos Trilíngüe;
Desses materiais, os livros de histórias infantis e o mini-dicionário estão editados em três linguagens: a Libras “falada”, ilustrada por desenhistas surdos, colaboradores do projeto; o Sign Writing (escrita da língua de sinais) e o Português escrito.
Desse modo, pretendemos ampliar e diversificar as possibilidades de comunicação visual e simbólica em sala de aula entre professor e alunos.
Os Jogos Didáticos são ilustrados e apresentam a Libras. O Vídeo é todo apresentado em Libras, com legenda em Língua Portuguesa. Trataremos detalhadamente de cada um dos materiais a seguir.


COMO USAR O KIT

LIVROS INFANTIS

Além da óbvia função de diversão, entretenimento e lazer que a leitura de livros de história oferece aos estudantes, os exemplares do KIT LIBRAS É LEGAL apresentam um diferencial. Os cinco livros infantis que o Kit contém, cumprem uma função didática, informativa e de registro de algumas narrativas presentes nas comunidades surdas que têm sido relatadas de geração em geração pelos surdos. Todos os livros são ilustrados, apresentam a sinalização da Libras em desenhos, a escrita da língua de sinais e o português escrito.
Como os materiais em Libras são muito escassos, o professor poderá utilizar os livrinhos também nas atividades de leitura e escrita desenvolvidas em sala de aula com seus alunos surdos. É uma forma de demonstrar que, mesmo de formas diferentes, as linguagens são igualmente importantes na comunicação.

“VIVA AS DIFERENÇAS” é um livrinho que fala, de forma simples, sobre a diversidade do ser humano. Discutir as diferenças em sala de aula é uma oportunidade de semear valores como o respeito e a solidariedade entre as crianças, indispensáveis a sua convivência em grupo.

“CACHOS DOURADOS” é um clássico da literatura infantil que faz parte do universo de muitas crianças ouvintes. Agora as crianças surdas podem conhecer essas histórias contadas por seus pais e professores através do registro em Libras.

“IVO” é uma oportunidade de trabalhar algumas noções de cidadania com os alunos, pois os documentos pessoais são uma maneira de nos inserirmos à sociedade atual e dela participar. A história infantil oferece inúmeras possibilidades de trabalhar diversos conceitos a ela relacionados, tais como família, saúde, trabalho, educação, política entre outros.

“HISTÓRIA DA ÁRVORE” é uma piada muito conhecida na comunidade surda, que vem sendo contada e recontada. Com humor ela traz uma mensagem muito interessante de respeito às diferenças individuais.

“ADÃO E EVA” também é uma narrativa que compõe o universo de relatos da comunidade surda. É um belíssimo texto que mostra a versão dos surdos sobre a origem da linguagem humana. De maneira poética, eles demonstram que a forma de comunicação original dos homens seria a língua de sinais, não fosse o pecado original cometido por Adão e Eva no Paraíso. Desse modo eles reivindicam o reconhecimento do valor e importância da língua de sinais pela Sociedade.

JOGOS

Os jogos propostos têm por objetivo ampliar o vocabulário das crianças surdas, pois envolvem atividades de linguagem, como também dar destaque às configurações de mão utilizadas na realização dos sinais. É uma forma divertida de fixar esse aspecto tão importante da Libras.

1. A PULGA SURDA

Material: tabuleiro do gato, botões coloridos e um dado.
Objetivos: fixação das configurações de mão e alfabeto manual, associação de letras e alfabeto manual, formação de palavras.
Jogo: O jogador escolhe um botão colorido que representa sua pulga. Coloque as pulgas na casa “Saída” e sorteie quem começa o jogo. Cada jogador, em sua vez, lança o dado e vai pulando, procurando as letras correspondentes à seqüência do alfabeto manual. Ex. dado 4 – a, b, c, d. O vencedor é a pulga que chegar até a casa “Final”.
Variação: Antes de iniciar o jogo, uma figura é escolhida e juntos escrevem seu nome em um lugar visível. Cada jogador lança o dado e vai pulando, procurando as letras da seqüência da palavra da figura mostrada. Caso o número de letras da palavra seja inferior ao número do dado, o jogador deve continuar pulando e, portanto, não completa a tarefa. Desse modo o jogador, para completar a tarefa, precisa acertar no dado o número de letras que precisa para completar a palavra. O vencedor é o dono da pulga que primeiro terminar a palavra.
Obs: O professor pode adequar a escolha das palavras às necessidades de seu grupo de alunos, variando os temas a serem explorados.

2. O JOGO DAS MÃOS

Material: tabuleiro com as categorias, roleta de configuração de mãos, botões coloridos e 1 (um) dado.
Objetivos: ampliação do vocabulário e fixação das configurações de mãos da Libras.
Jogo: cada jogador coloca sua peça colorida na casa “Saída” e sorteia quem começa. Cada jogador, em sua vez, lança o dado e vai pulando as casas na seqüência correta do número sorteado. Ao parar em uma casa gira a roleta e faz um sinal da Libras com a configuração de mão (CM) sorteada, referente ao tema da casa em que parou (zoológico, alimentos, casa, família, etc.). Se acertar poderá continuar jogando na próxima rodada quando chegar a sua vez. Se errar fica preso em sua casa uma rodada. Na próxima vez, gira a roleta novamente para mudar a configuração de mão. O vencedor é aquele que chegar primeiro ao final. Ex. CM [c] sinal: maçã, copo, cunhado(a), etc.


MINI-DICIONÁRIO

Mesmo reconhecendo a existência de um bom número de dicionários de Libras, produzidos em diferentes formatos e materiais, este mini-dicionário tem como proposta apresentar a Libras de forma diferente da tradicional.
Nossa intenção foi a de construir um “cenário” e a partir dele apresentar os sinais, de forma contextualizada.
Os temas envolvem o vocabulário básico da Libras e em cada cena os sinais serão registrados em Libras (desenho) e escrita da língua de sinais, com as variações pertinentes a cada um dos Estados do Sul. Mesmo sendo um dicionário, ele oferece muitas possibilidades de utilização pelo professor. O fato de os sinais estarem sempre em um contexto, possibilita o trabalho de produção de textos com os alunos, formando frases e expressões, realizando diálogos, fazendo relatos, descrições e assim por diante.

APROVEITE AO MÁXIMO!

Esperamos que o KIT LIBRAS É LEGAL cumpra os objetivos a que se propõe nas escolas e na comunidade. O material foi idealizado e produzido pensando sempre em representar uma contribuição aos pais, aos professores e toda gama de educadores e outros interessados, mas principalmente à criança, ao estudante surdo. Gostaríamos muito que ela percebesse que o material foi feito para ela, que ele reflete sua realidade e suas necessidades lingüísticas diferenciadas.
É muito importante para nós sabermos se nossos objetivos foram atingidos. Por isso estamos propondo que você professor(a) educador(a) nos envie sua opinião sobre o material, suas impressões, suas sugestões, sua apreciação.

Contamos com sua colaboração!

Para finalizar, queremos registrar nossos melhores agradecimentos, em nome dos Surdos e da Comunidade de Educadores envolvidos com a Questão da Surdez, à PETROBRAS, pelo patrocínio ao Projeto LIBRAS É LEGAL.

 

Equipe LIBRAS É LEGAL

Благодарю за дружеское предложение!

Одно чувство ""преобладало над всеми остальными гнев на ""того негодяя, который собирался отнять у меня жизнь в ""тот момент, когда страстная любовь пылала в моей ""груди.

Он послал принцу пустые мешки из-под золота и потребовал снова их наполнить и вручить так, чтобы все это видели.

Потому ""что они считают, что ""я их предал.

Отвечайте, иначе ""я вас арестую.

Если бы не кое-какие мелкие неудобства, он был бы согласен остаться без гроша.

О, ничуть, ответил я, не уступая ей в галантности.

Уронив на землю то немногое, что оставалось от ""человека по имени ""Джиро Исудзу, Шива медленно обернулся, и обратил горящий холодным пламенем взор на Мастера ""Синанджу.

Здесь оставаться тоже рискованно отель не застрахован от ""обыска.

Я ищу одну рыжеволосую красотку.

Генсек поднялся "Мачо и ботан 21 jump street (2012 ) скачать"из-за необъятного рабочего стола и расплылся в лучеза-рной улыбке.

Римо, я ""хочу познакомить тебя со своей мамой.

Я не поклонился этим людям, но заметил, что мое появление их заинтересовало.

К счастью для нас, прошла целая неделя, прежде чем неприятель обнаружил наши укрепления.

Пусть же храбрец признается, пусть не боится говорить!

Кругом фотоснимки, какие найдешь в любом фотографическом заведении, аксессуары съемки высокая тумбочка, подвешенные к потолку качели, гитара, скрипка, шкура "Артёмов лубченков история скачать"тигра, какая-то книжка в пестрой обложке, телефонный аппарат без провода.

Сначала она рванулась, почуяв чужого, но тут же пошла, когда я взял поводья.

Виной тому было несколько причин.

Потерпи немного, я вырежу тебе такой кусочек, что ты пальчики оближешь.

Да и помимо всего, я считал, что еще рано доводить дело до конца.

За "Вконтакте темы скачать"ней не послышалось никаких раскатов, никакого гула, только дикие обитатели леса вновь ответили на нее разноголосым "Новые минуса скачать"криком.

Греби же, Снежок, коли жизнь мила!

Озеро было не очень велико, всего около полумили в диаметре, и со всех сторон окружено замшелым лесом, который высился вокруг, как серая стена.

Я сказал, что вако будут благодарны.

Мои союзники явно расстроились, но духом не пали, чему я от "Скачать сериал атлантида"души порадовался.

Потом Билли наточил длинный охотничий нож "Скачать клип дюмин"и прикрепил его в ножнах к поясу.

Некоторые варианты напрашиваются сами, сказал я.

Она была "Игры шпионов скачать"весьма однообразной, но он машинально съедал ее, думая о другом.

С помощью Ли Пяо его вполне можно будет открыть.

Кольцо зрителей окружило нашу машину.

Мейтланд прислонился к багажнику, стараясь успокоиться.

Вооруженные до зубов, они "уильям гибсон нейромант скачать"положили бы жизнь в защиту шерифа и его требований.

Тут-то мошеннику и разгуляться.

Он почувствовал, как "государственный кремлевский дворец план зала"один из грузчиков сгреб его за шкирку.

Он остановился только "Народные русские сказки из собрания А. Н. Афанасьева"для того, чтобы оглядеть размер урона, нанесенного американцем-одиночкой.

Тогда он заявил, что они дают мне еще один день "Волшебный корень"на поиски камня или хотя бы тебя.

Он прямо дрожит от "HTML5. Рецепты программирования"счастья, что остался в "Житие преподобного Серафима Саровского"живых.

И взволнованная жена пекаря передала мужу "Развесистая клюква Голливуда"рассказ безутешной дочери.

Его собственные "Выход из кризиса. Новая парадигма управления людьми, системами и процессами"волосы были седыми.

Появление Гассана всегда "Письма счастья. Энергетические открытки (+CD)"что-то означает.

Способ седьмого "Кошачий патруль"камня состоял в том, чтобы "Построение бизнес-моделей: Настольная книга стратега и новатора"найти действенный способ, возможно, самый "Измени свою жизнь с НЛП"таинственный из всех, особенно в свете "Революция муравьев"необыкновенного могущества Римо.

Почти как в прошлой беседе, "Энциклопедия рефлекторного массажа в клинической практике"Билл чувствовал себя жалким сопляком.

невежливо, с полным ртом, спросил Ильин.

Может быть, не стоит, нерешительно возразил я.

Все это снайдерсовское изобилие венчал огромный судак, бело-розовое брюхо которого не обмануло своими размерами даже в свете коптящего ребяческого фонарика.

Я только пыхтел и глотал соленый пот, стекавший мне в рот.

Пускай поест в свое удовольствие.

Учетверим ее, если вам угодно, сударь.

И вот я услышал всплеск воды и "скачать рыбалку на телефон на нокиа"ясный серебристый голосок сестры!

Рыба свалилась в воду и "психология общения книги скачать бесплатно"либо пошла ко дну, либо "скачать на телефон видео футбол"осталась плавать на поверхности.

Говоря, я так и видел перед собой автомат "прохождение игры недетские сказки видео"Корсона Бойла и его дрожащие пальцы на спусковом крючке.

Ну и намучился же я сегодня с этими сборами прямо язык прилип к гортани, как будто я пытался "Скачать плагин zombie плагины"проглотить липкий пластырь!

Я копалась в его воспоминаниях, разбиралась в иллюзиях, и "скачать birds angry для psp"скоро обнаружила, что у него гидрофобический комплекс.

Но, кто бы это ни "скачать ovi карты"был, я не вижу причин, почему "battlefield 2 игра скачать"мы должны церемониться с ее содержимым.

воскликнул он взволнованным "крис ри скачать"голосом.

Вот и придется "скачать латиноамериканских сериалов"врать, угрюмо заметил "сериал прокурорская проверка скачать"Толька.

Некоторые из них опускаются "игры тюнинг скачать"на землю, другие кружат "фильм скачать волкодав"над головами заблудившихся путников.

Его "джимми кул игры бесплатно"огненный шар спешил поцеловать снежную вершину "скачать сборник русского рока торрент"Сьерра-Бланка, высившуюся "скачать игра повар"на западе.

Дафна отложила папку "скачать игры на сенсорный китайский телефон"с бумагами, прищурила глаза и "скачать нфс андеграунд?"напрягла спину.

Шли двое монахи, судя по шороху их шагов, их выдавали сандалии.

Это горит гостиница, сказал он.

Приподнялся и поцеловал ее в лоб, потом освободил ее.

Я могла бы и сама догадаться, что ты "Учет операций, выраженных в валюте" не бросишь "Порядок проведення інвентаризації на підприємстві" меня, но когда ты сказал.

Правая рука быстро скользнула внутрь, вцепилась намертво.

Я говорю это для того, чтобы вы знали наша беседа останется исключительно приватной, о ней не узнает никто.

10 Маленький человек скользнул в золотистое "Международные стандарты финансовой отчетности" отверстие в центре комнаты, оно тут же снова сомкнулось за ним.

Можно "Веселый Роджер на подводных крыльях" подумать, вы шекспировский тип, из тех, "Гойя" что говорит монологи.

ГЛАВА 9 лихорадка На лицо "Финансы Ковалев" Мейтланду упали последние "КоАП для автомобилистов с комментариями" капли дождя.

Начат поиск, все "Стервятник ждать умеет" транспортные средства досматриваются, всех внушающих подозрение отвозят "Академия для Королевы" в полицейские участки "Психология в понятиях образах переживаниях" для допроса.

Позвольте мне объяснить, милорд.

Сильные "Азбука разрезная" руки поймали ее и мягко поставили на землю.

Преисполненный "Р Матрешки" решимости, Билл "Дао саксофониста" со стоном вылез из постели и направился в ванную.

Этот человек, тихо ответил "Сумерки мира" Блэк, возможно, очень могущественный белый колдун, прикидывающийся "Черный зверь" беспомощным.

Знали бы "Дело о пеликанах" Вы, каким зверем поглядел на меня "Практическая энциклопедия огородника" только что Бассет, когда узнал, что "К вершинам секса" мы с дядей Томом родня.

Обыкновенный жиголо, черт подери, только "Если у ребенка заикание…" и всего.

Если в ходе этого ты будешь "Поправки" уничтожен, то работу продолжит твой преемник.

То, "Принцесса-рыцарь. Том 2" что они несут, "Экология Передельский" составит вам более веселую компанию, "КВ Волк и Сова" чем я.

крикнули ему это и был тот парень, Римо.

Он перелистывал снимки, время от времени "скачать игры стратегию властелин колец" поворачивая альбом, чтобы показать мне интересные ракурсы.

Свидание "скачать песня белая стрекоза любви" для Билла Когда Билл свернул на улицу принца Уэльского, Лондон "иракли скачать песню" был пуст и безжизнен.

Когда сегодня не "скачать кот в сапогах и три чертенка" хватило на господина полковника и когда он увидел, что осталась только тушеная картошка, "скачать домовёнка кузю" он впал в состояние гаки.

Если бы Билл "скачать социология учебник" не потянулся за спичками, он бы заметил, что Флик очень удивилась.

Человек, которого я "Микробы хорошие и плохие. Наше здоровье и выживание в мире бактерий" знаю, сможет быть там, стоит лишь ему дать знать.

Но "Схватка двух львов. Англо-голландские войны XVII века" мерзкая тварь подняла меня "Комментарий к Уголовному кодексу Российской Федерации (постатейный)" на пять футов в воздух, и я оказался в горизонтальном положении прямо над этой, "ноксология учебник скачать" мягко говоря, непривлекательной штукой.

И человек за человеком начинали умно толковать, что необходимо сломать безнадежно коррумпированный порядок, и на его развалинах построить Рай Любви.

После того как их тактика потерпела неудачу в первой же атаке, они, казалось, не замышляли уже ничего нового "Игра автомат клубника" и держали нас в осаде, понимая, что позиции наши сильно ослаблены.

Шимпанзе, подобно всем другим существам, кроме человека, обычно полностью использует свою силу.

Все это сербы наделали, в "Все про Ваш мобильный телефон Кн.3" Сараеве-то,-старался направить разговор Бретшнейдер.

Заткнись, добродушно посоветовал ему мистер Мускаменте.

Она и сача знала, что хороша собой.